中加聯合醫(yī)學院學生雜志《Murmurs——且聽心吟》第一版于2016年4月正式發(fā)刊。雜志首期的主題為東西方文化碰撞，對于上海交通大學醫(yī)學院、渥太華大學醫(yī)學院以及上海-渥太華聯合醫(yī)學院來說，這是第一本真正屬于醫(yī)學生的共同合作交流、共同合辦的中、英、法三語雜志，也象征著中加雙方的友誼和合作。雜志中收錄了我院學生的詩歌、書法、繪圖、攝影等作品，全方位展現醫(yī)學生的人文情懷。
Murmurs在醫(yī)學中表示心臟雜音。《Murmurs》原是一本由渥太華大學學生自己發(fā)起，集學術，藝術，人文于一體學生刊物。在中加上海-渥太華聯合醫(yī)學院成立以后，醫(yī)學院于2015年9月啟動了《Murmurs》中英文雙語版的編撰工作，在聯合學院院長邵莉的關心指導下，成立了由輔導員王甦平、王道珍，以及英文班、法文班等同學組成的工作團隊，并將中文名定為《且聽心吟》。這本雜志的匯編成冊，也集合了中加雙方所有人的努力成果。
此次雜志收錄了不少同學的稿件，有感想、隨筆、詩歌、書法，也涵蓋了渥太華大學醫(yī)學院同學的一些作品。醫(yī)學院擬將《Murmurs——且聽心吟》雜志逐步打造成半年刊，希望收錄更多的老師和同學的投稿，成為更多人了解交大醫(yī)學院，了解上海-渥太華聯合醫(yī)學院，了解優(yōu)秀醫(yī)學青年的窗口。為了方便宣傳和投稿，還設置了Murmurs的微信公眾號，陸續(xù)將會有更多稿件通過微信公眾號的方式推出。
