值此辭舊迎新，萬象更新之際，我們謹代表上海交通大學醫(yī)學院黨政領導班子向醫(yī)學院全體師生醫(yī)務員工、向全體離退休老同志，向海內外廣大校友，向所有關心、支持和幫助醫(yī)學院建設與發(fā)展的各級領導、各界朋友，致以衷心的感謝和最美好的新春祝愿！
2012年是醫(yī)學院發(fā)展進程中的關鍵之年。黨的十八大的勝利召開為我們描繪了全面建成小康社會，加快推進社會主義現(xiàn)代化建設的宏偉藍圖。這一年，我們喜迎醫(yī)學院創(chuàng)建六十周年，全面回顧和總結了醫(yī)學院創(chuàng)建六十年來的發(fā)展歷程和寶貴經驗，傳承和發(fā)展了“海納百川、博采眾長”的優(yōu)良傳統(tǒng)，凝煉和弘揚了“博極醫(yī)源，精勤不倦”的文化品格，并進一步明確了在尊重綜合性大學辦學規(guī)律和醫(yī)學學科特殊規(guī)律的基礎上“部市共建”的綜合性大學醫(yī)學院發(fā)展模式。
這一年，我們深入推進“十二五”規(guī)劃的全面實施，進一步凝心聚力、求真務實、改革創(chuàng)新、攻堅克難，依靠廣大師生醫(yī)務員工的頑強拼搏和艱苦付出，醫(yī)學院各方面工作都取得了可喜的進展，師資隊伍結構更加合理，富有競爭力；基于轉化醫(yī)學的卓越醫(yī)學教育不斷在改革中推進；學科建設內涵愈加豐富；取得了一批具有國際影響力和原創(chuàng)價值的研究成果；醫(yī)療服務能級顯著提升；實現(xiàn)了以改革求發(fā)展，以發(fā)展促創(chuàng)新，以創(chuàng)新增質量的發(fā)展目標。
憧憬2013年，我們將以黨的十八大精神為指導，堅持“科學發(fā)展，改革創(chuàng)新”的主線，緊緊抓住生命醫(yī)學科學發(fā)展和上海市建設亞洲健康城市的機遇，進一步聚焦轉化醫(yī)學理念的貫徹實施，以60年傳承的信念和創(chuàng)新跨越的精神，以飽滿的熱情和無畏的勇氣，以聰明的才智和冷靜的頭腦，努力辦好人民滿意的高等醫(yī)學教育，向一流醫(yī)學院的目標堅定邁進。
最后，衷心祝愿大家新春愉快、身體健康、闔家歡樂、蛇年吉祥！
孫大麟 陳國強
2013年2月10日
