2010年入學(xué)的上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)5年制本科生趙揚還未畢業(yè)就已經(jīng)拿到了比利時列日大學(xué)生命科學(xué)碩士學(xué)位。而她的學(xué)長，08級臨床醫(yī)學(xué)8年制法文班的在讀博士楊溢本月即將飛往法國成為一名住院醫(yī)師。上海交大醫(yī)學(xué)院中法醫(yī)學(xué)教育合作交流迎來第35個年頭，昨日，記者在“2015第三屆國際法語醫(yī)學(xué)研討會”上獲悉，經(jīng)過多年努力，越來越多國外的先進技術(shù)和理念引入中國臨床醫(yī)學(xué)，也有越來越多中國醫(yī)科生得以“走出去”，在法國執(zhí)醫(yī)，與法國醫(yī)生享有一樣的處方權(quán)和待遇。
中國博士法國當(dāng)醫(yī)生
楊溢是近幾年交大醫(yī)學(xué)院法文班學(xué)生的一個縮影。在國際化的辦學(xué)條件下，學(xué)醫(yī)再加學(xué)語言的辛苦換來的是更大的收獲。楊溢大三時在上海完成了一年的研究課程，通過法國教授的答辯拿到了巴黎五大碩士一年級的結(jié)業(yè)證書，有了這個基礎(chǔ)，他成功申請到巴黎五大和巴黎高科聯(lián)合辦學(xué)的生物醫(yī)學(xué)工程專業(yè)完成了碩士課程，并回國繼續(xù)攻讀博士。下周，楊溢將赴法國，進行一年心血管外科住院醫(yī)師的工作和學(xué)習(xí)。
1999年來，交大醫(yī)學(xué)院共有260名學(xué)生考取法國住院醫(yī)師，100名青年醫(yī)生獲得法國進修獎學(xué)金，38名學(xué)生獲得法國生命科學(xué)碩士學(xué)位，加上見習(xí)、輪訓(xùn)和護士進修，前往法國學(xué)習(xí)進修的累計約700多人。同時，法國派出到交大醫(yī)學(xué)院及附屬醫(yī)院實習(xí)和見習(xí)的醫(yī)生也有200名，短期授課教授達250人（次）。
輸送人才也引進技術(shù)
作為當(dāng)時上海第二醫(yī)科大學(xué)6年制法文班的第一屆學(xué)生，瑞金醫(yī)院普外科副主任、微創(chuàng)外科臨床醫(yī)學(xué)中心主任鄭民華畢業(yè)后在法國當(dāng)了6年的外科醫(yī)生。在那段時光里，他見證了腹腔鏡外科技術(shù)的起步與發(fā)展。后來，他又成為第一位將成熟腹腔鏡技術(shù)帶入上海的外科醫(yī)生。
交大醫(yī)學(xué)院的法語教育歷史可以追溯到其前身震旦大學(xué)醫(yī)學(xué)院。老校長王振義院士精通法語。1964年中法建交時，王振義在當(dāng)時的醫(yī)學(xué)院開授法語課，在上世紀(jì)80年代醫(yī)療系初設(shè)法文班時，也是教學(xué)主力。“中法醫(yī)學(xué)教育的合作交流為兩國都做出了貢獻，有先進的技術(shù)引入中國，也為法國輸送了人才，中法醫(yī)學(xué)合作也出了不少世界領(lǐng)先的成果。”王院士說，除了技術(shù)，法國人的醫(yī)學(xué)思維也值得學(xué)習(xí)，他們長于哲學(xué)，崇尚多元文化，“在病人面前，法國醫(yī)生會更多依靠人的思想而不是器械，這樣的醫(yī)學(xué)思維和人文關(guān)懷優(yōu)于很多國家。”
原文鏈接：http://xmwb.xinmin.cn/html/2015-10/20/content_7_2.htm
