歡聚一堂慶十年，繼往開來譜新篇。2012年4月6日，健康科學研究所迎來了實體化運作十周年的紀念日。
上午9點30分，健康科學研究所實體化運作十周年慶典暨生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究論壇在上海交通大學醫(yī)學院懿德樓二樓報告廳隆重舉行。上海市科學技術(shù)委員會副巡視員施強華、上海市衛(wèi)生局科教處處長張勘、中國科學院生命科學與生物技術(shù)局生物醫(yī)學處處長王麗萍，中國科學院上海分院副院長張旭、中國科學院上海生命科學研究院院長陳曉亞院士、黨委書記兼副院長張建新、副院長李林院士、副院長倪福弟，上海交通大學黨委副書記、醫(yī)學院黨委書記孫大麟，上海交通大學副校長、醫(yī)學院院長陳國強、上海交通大學醫(yī)學院副院長陳紅專，同濟大學校長裴鋼院士，國家人類基因組南方研究中心執(zhí)行主任趙國屏院士，國家自然基金委醫(yī)學科學部主任、第二軍醫(yī)大學肝病研究中心主任王紅陽院士，上海藥物研究所所長丁健院士，第二軍醫(yī)大學腫瘤研究所所長、中國人民解放軍總醫(yī)院腫瘤醫(yī)院院長郭亞軍等領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓，以及來自復(fù)旦大學、上海交通大學醫(yī)學院、同濟大學、中山大學、第二軍醫(yī)大學、南京大學等高校，中國科學院生物物理研究所、遺傳與發(fā)育生物學研究所、動物研究所、昆明植物研究所，上海生命科學院生物化學與細胞生物學研究所、上海藥物研究所、植物生理生態(tài)研究所、營養(yǎng)科學研究所、巴斯德研究所和計算生物學研究所、上海生命科學信息中心，葛蘭素史克中國研發(fā)中心、強生公司、中國諾華疫苗研究中心等合作單位的同仁，與健康所全體師生員工共慶健康所出席了慶典大會。
慶典大會由健康所黨委書記兼副所長孔巍主持。來賓共同觀看了以研究生為主策劃制作的所慶宣傳片，張雁云副所長宣讀部分領(lǐng)導(dǎo)及兄弟院所的題詞賀信，時玉舫所長作十周年回顧工作報告，王嶸博士作為研究生代表發(fā)言，中國科學院藥物研究所所長丁健院士代表兄弟單位致辭，同濟大學裴鋼校長、上海交通大學黨委副書記、醫(yī)學院黨委書記孫大麟、中科院上海生命科學研究院院長陳曉亞和上海市科學技術(shù)委員會副巡視員施強華發(fā)表了講話，王紅陽院士作題為“從一個基因的研究看轉(zhuǎn)化醫(yī)學的挑戰(zhàn)”的主題報告。
時玉舫所長回顧了健康所十年來的發(fā)展歷程，展示了研究所以生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究為核心使命，在科研團隊建設(shè)、重點實驗室建設(shè)、人才培養(yǎng)、國際合作、學術(shù)交流和創(chuàng)新文化建設(shè)等方面所取得的重要進展，突出體現(xiàn)了研究所全面快速發(fā)展的態(tài)勢和銳意進取的精神風貌。展望未來，健康所將一如既往地扎實耕耘，圍繞一三五發(fā)展規(guī)劃，聚焦生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究，以干細胞研究與應(yīng)用、免疫與重大疾病研究、腫瘤防治新策略研究為三大突破目標，努力構(gòu)筑生物醫(yī)學復(fù)合人才的高地，為服務(wù)人類健康再展宏圖。
王嶸博士深情回憶了在健康所學習生活、艱苦攻關(guān)的歲月。他表示，研究生們在健康所學會了獨立思考，領(lǐng)悟了如何去大膽假設(shè)，小心求證，同時也感受到了博大的科學精神和時代賦予的使命感。王嶸強調(diào)，健康所倡導(dǎo)的是一種甘于寂寞，勇于奉獻的科學精神，十年的薪火相傳，健康所培養(yǎng)的優(yōu)秀畢業(yè)生們現(xiàn)如今走進了海內(nèi)外的各個頂尖生命科學研究室，在產(chǎn)出高水平科研成果的同時，也將健康所嚴謹、求實、刻苦的科研精神帶向了全世界。
丁健院士代表兄弟院所向健康所實體化運作十周年表示熱烈祝賀。丁健院士對于健康所致力于培養(yǎng)轉(zhuǎn)化型人才表示欣賞，強調(diào)健康所已成為轉(zhuǎn)化醫(yī)學的重要平臺，發(fā)揮了橋梁作用，并祝愿健康所的未來更加美好。
裴鋼校長在講話中指出，健康所是國內(nèi)第一家定位于生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究的研究所，同時在院校合作、基礎(chǔ)和臨床緊密結(jié)合方面首開先河，開創(chuàng)了一個開放辦所的新機制體制。經(jīng)過十年的發(fā)展初見成效。裴鋼校長勉勵健康所要堅持生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究核心使命，對認準正確的事要義無反顧，要實施好的策略，匯聚能夠做成事的人，采用好的體制機制，要敢于探索，要志存高遠，做出對提高國民健康水平有重大影響的貢獻。
孫大麟書記和陳曉亞院長分別代表上海交通大學醫(yī)學院和上海生命科學研究院向健康所的全體師生員工致以熱烈的祝賀和誠摯的問候，向長期以來給予健康所關(guān)心、支持的各級領(lǐng)導(dǎo)，各兄弟單位表示衷心的感謝。希望健康所作為我國轉(zhuǎn)化型醫(yī)學研究的排頭兵，站在新的起點做出具有系統(tǒng)性、前瞻性的研究工作，為提高人類健康水平作出更大貢獻。同時能夠帶動我國生物醫(yī)學基礎(chǔ)研究向臨床應(yīng)用的轉(zhuǎn)化，成為國際先進的生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化型研究機構(gòu)。
施強華副巡視員在講話中，回顧了健康所科研人員在上海市科委的關(guān)心支持下，在上海市科技創(chuàng)新中發(fā)揮的重要作用，殷切希望健康所堅持走轉(zhuǎn)化研究道路，扎實推進生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究，把健康所建設(shè)成為引領(lǐng)生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究的核心研究基地，為我國的科技發(fā)展和人口健康做出更大貢獻。
衛(wèi)生部陳竺部長通過視頻發(fā)表重要講話。陳竺部長強調(diào)，作為我國第一所以轉(zhuǎn)化型研究為使命的研究機構(gòu)，健康科學研究所的建立具有跨時代意義，開辟了我國轉(zhuǎn)化型研究的道路。健康所成功實踐了“From bench to bedside, From beside to bench”的雙向轉(zhuǎn)化研究理念，為轉(zhuǎn)化型研究在中國的推廣發(fā)揮了領(lǐng)跑者的作用。對于未來發(fā)展，陳竺部長希望健康所能夠緊密圍繞國家需求實踐并不斷創(chuàng)新轉(zhuǎn)化醫(yī)學模式，讓科研成果更多更快地進入臨床，成為具有成本效益的診療方法，進而轉(zhuǎn)化成為衛(wèi)生政策，為人類健康造福。
王紅陽院士、趙國屏院士、王紅陽院士、郭亞軍教授、臧敬五教授和周琪研究員的主題和專題報告，結(jié)合各自研究領(lǐng)域，對如何扎實推進轉(zhuǎn)化研究進行了闡述，精彩報告和獨到觀點引起了在場觀眾的熱烈響應(yīng)。
“促進生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化，提升人口健康水平”是中國科學院院長白春禮對健康所實體化運行十周年的題辭，也是對研究所提出的更高的要求。健康所人將繼續(xù)勤奮鉆研、刻苦攻關(guān)、與時俱進、繼往開來，努力為我國生物醫(yī)學轉(zhuǎn)化研究的可持續(xù)發(fā)展，為創(chuàng)造社會效益和實現(xiàn)人類健康貢獻力量。
