各位師生醫(yī)護(hù)員工：
定于2015年4月17日（周五）18:00在懿德樓二樓報(bào)告廳舉行上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院2015年文化藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕式暨莫斯科市立師范大學(xué)民歌合唱團(tuán)演出，特邀全體師生醫(yī)護(hù)員工前往觀賞！
黨委宣傳部
2015年4月13日
附：節(jié)目單（演唱部分曲目）
俄羅斯民歌：
1. 美人魚(yú)“那次瞅到一群美人魚(yú)坐在那里…”
Русалья “На гряной нядели русалки сядели”
2. 很快地，很快地這一天就過(guò)去 Скоро, скоро день проходит
3. 我們來(lái)到了村外 Подъезжали мы под село
4. 姑娘，姑娘 Молодка, молодка
5. 青草地，我的青草地 Трава, моя трава
6. 夜鶯 Соловей
7. 山雀 Синичка
8. 哎，我的小蘋(píng)果（快板） “Эх, яблочко” (частушки)
9. 金色的小蜜蜂 Пчёлочка златая
10.地上的雪兒啊，你們?cè)撊诨?/p>
Полно, вам, снежочки на талой земле лежать
11. 不要讓瑪莎去小溪邊
Не велят Маше за реченьку ходить
12. 水里的泥鰍 Вьюн над водой
13. 門(mén)外響起了古斯里琴聲 У ворот гусли вдарили
14. 該送客人走了 Пора, пора гостям с двора
演唱：莫斯科市立師范大學(xué)民族合唱團(tuán)
指導(dǎo)：奧莉嘉.芭拉班
俄羅斯民歌：
1. 啊，遼闊的草原 Ах, ты степь широкая
2. 三套車 Вот мчится тройка почтовая
3. 冬妮婭，精巧的織工 Дуня тонкопряха
男中音獨(dú)唱：姜尚榮
鋼琴伴奏：達(dá)麗雅.奧列尼克
俄羅斯民歌旋律：《搖籃曲》Ой, да не вечер
第一吉他：阿爾謝尼.謝爾米亞金
第二吉他：格爾曼.拉斯托爾古耶夫
阿里亞比耶夫：《夜鶯》 Соловей
長(zhǎng)笛獨(dú)奏：安娜斯塔西亞. 阿爾謝尼耶娃
鋼琴伴奏：達(dá)麗雅.奧列尼克
拉赫馬尼諾夫： 鋼琴音畫(huà)練習(xí)曲 Op.39 No.8
鋼琴獨(dú)奏：達(dá)麗雅.奧列尼克
俄羅斯民歌：
1.茫茫草原 Степь да степь кругом
2.如果伏爾加母親河能回頭 Кабы Волга матушка
3.沿著特維爾大街 Вдоль по Питерской
男中音獨(dú)唱：姜尚榮
鋼琴伴奏：達(dá)麗雅.奧列尼克
